Le scripte Maghribi est un style d'écriture qui fut utilisé jadis en Andalousie pendant des siècles et qui est encore largement utilisé dans les pays du Maghreb, en particulier pour écrire le Coran. Sa complexité rend impossible de développer une fonte qui respecte ses règles basiques avec les technologies TrueType ou PostScript (de Types 1 et 3). La technologie OpenType permet d'avoir un rendu satisfaisant pour des textes usuels mais elle reste encore trop limitée pour des textes complexes comme le Coran. Dans cet article, nous décrivons la fonte OpenType de Type Maghribi Mabsout "Rabat" que nous avons développé. Elle est disponible en téléchargement libre depuis les sites de l'ENSA-Oujda et sur sourceforge.

The Maghribi script is a writing style that was once used in Andalusia for centuries and is still widely used in North African countries, in particular to write the Qur'an. Due to its complexity, it is impossible to develop a typeface that respects its rules with technologies like TrueType or PostScript (both Type 1 and 3). The OpenType technology is a valuable opportunity even if it is still too limited for complex texts such as the Qur'an. In this paper, the application is made with the creation of an OpenType font of type Maghribi Mabsout we called “Rabat”, which is available for free download on the net from the sites of ENSA d’Oujda or from Sourceforge.