Ce num�ro sp�cial de eTI se distingue par le fait qu?il est d�di� � la 9^�me �dition de la conf�rence MCSEAI?06; Maghrebian Conference in Software Engineering and Artificial Intelligence. Notre objectif est de pr�senter une s�lection des meilleurs articles et de contribuer � faire conna�tre une manifestation d?envergure dans le domaine des technologies de l?information.

Initi�e en 1989, la particularit� de cette conf�rence est d?�tre organis�e par une association r�gionale, MIPS (Maghrebian Information Processing Society) et d?avoir r�guli�rement tenu ses �ditions au Maroc, en Alg�rie et en Tunisie. Nous avons cherch� � donner un aper�u de la diversit� des communications de MCSEAI?06 � travers cinq rubriques allant du G�nie logiciel au traitement du signal.

Au cours de leurs conf�rences invit�es, Rachid Deriche, Directeur de recherches � l?INRIA Sophia Antipolis �et Malik Ghallab, Directeur du LAAS du CNRS (France), �livrent leurs visions des perspectives de recherches en imagerie m�dicale et en robotique. �Rachid Deriche introduit la diffusion MRI qui permet d?�valuer quantitativement in vivo la diffusion du liquide mol�culaire dans les tissus biologiques tel que le cerveau�; il pr�sente ensuite ses travaux concernant les approches variationelles. S?int�ressant aux probl�mes et techniques de l?apprentissage du comportement en robotique, Malik Ghallab analyse les difficult�s de conception et de programmation d'un robot selon le type ouvert ou ferm� d?environnement et approfondit les probl�mes de la synth�se de plans g�n�riques et celui des mod�les de comportement.

La rubrique ��G�nie logiciel et intelligence artificielle�� comporte trois �articles�:

• Mohamed Dahchour et al. estiment que l?association g�n�rique role-of qui repr�sente les aspects dynamiques des objets n?est pas prise en compte par les m�canismes standard d?UML tels que les associations g�n�riques ou le concept UML de r�le et d�finissent une extension du m�ta mod�le UML par de nouvelles m�ta classes et r�gles OCL.

• Dans le domaine des entrep�ts de donn�es, un outil d?int�gration de donn�es h�t�rog�nes structur�es et semi-structur�es est propos� par �Sana Hamdoun et �Faouzi Boufar�s et Mohamed Badri. Leur m�thode exploite les liens de synonymie et d?inclusion qui peuvent exister entre les informations � travers les bases de donn�es sources. �Cette solution qui cherche � minimiser les co�ts de maintenance. comprend une proc�dure de maintenance pour pallier l?insuffisance d?Oracle.

• Ali Rachidi et Driss Mammass s?int�ressent � la traduction de documents multilingues int�grant l? Amazigh. Ils ont retenu la co�dition des textes en langue naturelle et en Interlingua et pr�sentent leur approche fond�e sur les graphes UNL pour la traduction manuelle et collaborative sur le Web.

La rubrique suivante est consacr�e � la reconnaissance de formes et � la vision. Dans le premier article �de cette s�rie, Najib Lamouri et al. constatent que seule une partie de l?information v�hicul�e est utile dans plusieurs applications de traitement d?image et �laborent �une m�thode de compression adaptive d?image fixe qui consiste � s�parer le traitement des r�gions d?int�r�t de celui de l?arri�re-plan qui peut �tre d�grad�. Une �valuation est r�alis�e sur des images biom�dicales et satellitaires. L?article suivant de Abdelkader Siddour et al. traite la classification des diatom�es par les descripteurs de Fourier du contour et annonce un taux de bonne classification de 97% sur une base de donn�es de diatom�es de 450 images. Le troisi�me article de la rubrique pr�sente une approche �labor�e par Hassan Silkan et al. pour la description, l?indexation et la recherche dans les grandes bases de formes. Il propose d?une part une version multi-�chelle du descripteur de forme de �Berretti et al. et d?autre part une structure d?index unique appel�e M-tree pour stocker l?ensemble des index de toutes les formes de la base.

Trois articles constituent la rubrique ��Syst�mes et applications�� qui est orient�e vers les applications et services Web�:

• L?article de Mohamed Lassoued et Samir Moalla d�crit un m�canisme pour assister les utilisateurs dans la gestion des services propos�s par les grilles de calcul. En effet, les auteurs consid�rent que les m�thodes traditionnelles fond�es la classification et la recherche par mots-cl�s ou par cat�gories sont insuffisantes et privil�gient une approche formelle fond�e sur les treillis de Galois.

• Lahcen Oubahssi et Monique Grandbastien analysent le concept d?activit� qui est habituellement centr� sur l?apprenant puis proposent un mod�le d?activit� qui int�gre tous les acteurs du processus de FOAD. Ce mod�le est discut� � travers plusieurs situations professionnelles.

• Dans le contexte du e-gouvernement, Hassania Ouchetto, Mounia Fredj et Ounsa Roudi�s soutiennent qu?un r�f�rentiel s?impose pour �viter l?incompatibilit� et la duplication des solutions. L?analyse d?initiatives internationales leur permet d?extraire les meilleures pratiques et de proposer un syst�me de patterns processus pour assister la mise en place d?une solution egov, en particulier pour le e-Maroc.

La rubrique ��T�l�communication�� accueille deux articles. Sadou Samir et al. d�veloppent un algorithme pour la compr�hension de donn�es qui a pour but de r�soudre aussi bien le probl�me de l?espace de stockage que celui du d�bit critique pour les applications temps r�el. Cet algorithme repose sur la th�orie des nombres premiers. Le 2^�me article ��T�l�communication��, r�dig� par Besma Zeddini, Claude Duvallet et Bruno Sadeg, d�crit une �approche qui exploite les travaux sur la QdS dans les SGBD temps r�el afin de les appliquer aux syst�mes multim�dias. Ceci se concr�tise par une �architecture pour la gestion de la QdS dans les syst�mes multim�dias distribu�s.

L?article de Fatima El Guezar et al. est l?unique objet de la rubrique Traitement du signal. Il pr�sente un sc�nario de g�n�ration d?un signal chaotique � partir d?un syst�me hybride affine par morceaux. La simulation de ce syst�me, effectu�e par le logiciel ��Matlab-Simulink-Stateflow��, montre que la transition vers le chaos se fait � partir de la cascade de doublements de p�riodes perturb�e par la bifurcation border collision.

Apr�s cet aper�u des th�mes de recherches abord�s, nous vous invitons � �tablir votre itin�raire selon vos domaines d?int�r�t et vous souhaitons une bonne lecture�!

Houssine Bouyakhf, Dalila Chiadmi et Ounsa Roudi�s

eti@emi.ac.ma